Avant-propos
Résumé
1 Motivation et contexte
1.1 Le Conseil de l’Europe et le Centre européen pour les langues vivantes
1.2 Niveaux de compétence langagière du CECR
1.3 Langue de scolarisation et études réalisées dans ce domaine
2 Descripteurs linguistiques pour la réussite des apprenants migrants et issus de groupes minoritaires dans l’enseignement obligatoire
2.1 Objectif du projet
2.2 Exemples de pratiques existantes : Norvège, Finlande, Lituanie, Portugal et Canada
2.3 Descripteurs linguistiques – Niveaux du CECR ciblés
2.4 Les participants et le processus d’élaboration des descripteurs
2.5 Résultats
3 Comment les enseignants de mathématiques et d’histoire/éducation civique (et les parents) peuvent-ils utiliser ces descripteurs dans leurs classes ?
3.1 La sensibilisation à la langue dans les matières scolaires enseignées en classe
3.2 Les descripteurs linguistiques, des lignes directrices pour le développement de la compétence langagière dans les matières enseignées en classe
3.3 Utilisation des descripteurs comme un outil pédagogique
3.4 Utilisation des descripteurs linguistiques comme outils d’évaluation dans les matières scolaires
4 Conclusions
4.1 Niveaux du CECR requis
4.2 Des fonctions langagières moins pertinentes selon les enseignants
4.3 Quelques réflexions finales
4.4 Petit guide pour élaborer des descripteurs linguistiques similaires liés au CECR pour des matières scolaires
Références bibliographiques
Annexe I : Niveaux communs de référence – Echelle globale
Annexe II : Descripteurs linguistiques pour l’histoire/éducation civique et les mathématiques
Annexe III : Lectures recommandées et quelques citations