The twinning of cities and municipalities possibly represents the largest platform for encounter and mutual acquaintance established in modern times. However, can such a merger between the fellow-citizens of Europe be achieved without first addressing in a determined way the issue of languages, of teaching languages and their diversity?Answers to this question can be found before, during and after visits to participating towns.School exchange programmes also deserve a better preparation and a genuine teaching methodology for exchanges.