Array ( [id] => 2 [link] => [name] => [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 6 [link] => https://book.coe.int/en/6-online-bookshop [name] => Online Bookshop [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 40 [link] => https://book.coe.int/en/40-committee-of-ministers [name] => Committee of Ministers [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 41 [link] => https://book.coe.int/en/41-texts-of-council-of-europe-treaties [name] => Texts of Council of Europe Treaties [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 43 [link] => https://book.coe.int/en/43-council-of-europe-treaties-and-explanatory-reports [name] => Council of Europe Treaties and explanatory reports [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 44 [link] => https://book.coe.int/en/44-collected-edition-of-the-council-of-europe-treaties-series [name] => Collected edition of the Council of Europe Treaties Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 45 [link] => https://book.coe.int/en/45-committee-of-ministers-compendium-of-adopted-texts [name] => Committee of Ministers - Compendium of adopted texts [desc] => [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 42 [link] => https://book.coe.int/en/42-committee-of-ministers-other-publications [name] => Committee of Ministers - Other publications [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [1] => Array ( [id] => 46 [link] => https://book.coe.int/en/46-parliamentary-assembly [name] => Parliamentary Assembly [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 47 [link] => https://book.coe.int/en/47-parliamentary-assembly-adopted-texts [name] => Parliamentary Assembly / Adopted texts [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 48 [link] => https://book.coe.int/en/48-parliamentary-assembly-orders-of-the-day-minutes [name] => Parliamentary Assembly / Orders of the Day, Minutes [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 49 [link] => https://book.coe.int/en/49-parliamentary-assembly-official-reports-of-debates [name] => Parliamentary Assembly / Official Reports of Debates [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 50 [link] => https://book.coe.int/en/50-parliamentary-assembly-documents-working-papers [name] => Parliamentary Assembly / Documents, Working Papers [desc] => [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 51 [link] => https://book.coe.int/en/51-parliamentary-assembly-general-publications [name] => Parliamentary Assembly / General publications [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [2] => Array ( [id] => 52 [link] => https://book.coe.int/en/52-congress [name] => Congress [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 53 [link] => https://book.coe.int/en/53-congress-local-and-regional-action-series [name] => Congress / Local and Regional Action Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 54 [link] => https://book.coe.int/en/54-congress-studies-and-texts-series [name] => Congress/ Studies and Texts Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 55 [link] => https://book.coe.int/en/55-congress-adopted-texts [name] => Congress / Adopted Texts [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 56 [link] => https://book.coe.int/en/56-congress-official-report-of-debates [name] => Congress / Official Report of Debates [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [3] => Array ( [id] => 57 [link] => https://book.coe.int/en/57-human-rights [name] => Human Rights [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 58 [link] => https://book.coe.int/en/58-human-rights-and-democracy [name] => Human Rights and Democracy [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 59 [link] => https://book.coe.int/en/59-children-s-rights-and-family-law [name] => Children's rights and family law [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 60 [link] => https://book.coe.int/en/60-making-democratic-institutions-work [name] => Making democratic institutions work [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 61 [link] => https://book.coe.int/en/61-minorities [name] => Minorities [desc] => [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 62 [link] => https://book.coe.int/en/62-human-rights-files [name] => Human Rights Files [desc] => [children] => Array ( ) ) [5] => Array ( [id] => 63 [link] => https://book.coe.int/en/63-european-social-charter [name] => European Social Charter [desc] => [children] => Array ( ) ) [6] => Array ( [id] => 64 [link] => https://book.coe.int/en/64-social-charter-monographs [name] => Social Charter Monographs [desc] => [children] => Array ( ) ) [7] => Array ( [id] => 65 [link] => https://book.coe.int/en/65-gender-equality [name] => Gender equality [desc] => [children] => Array ( ) ) [8] => Array ( [id] => 66 [link] => https://book.coe.int/en/66-european-court-of-human-rights [name] => European Court of Human Rights [desc] => [children] => Array ( ) ) [9] => Array ( [id] => 376 [link] => https://book.coe.int/en/376-commissioner-for-human-rights [name] => Commissioner for Human Rights [desc] => [children] => Array ( ) ) [10] => Array ( [id] => 67 [link] => https://book.coe.int/en/67-european-commission-of-human-rights [name] => European Commission of Human Rights [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [4] => Array ( [id] => 68 [link] => https://book.coe.int/en/68-law [name] => Law [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 71 [link] => https://book.coe.int/en/71-international-law [name] => International Law [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 75 [link] => https://book.coe.int/en/75-constitutional-law [name] => Constitutional Law [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 77 [link] => https://book.coe.int/en/77-legal-instruments [name] => Legal instruments [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 76 [link] => https://book.coe.int/en/76-penal-law-and-criminology [name] => Penal Law and criminology [desc] => [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 79 [link] => https://book.coe.int/en/79-computers-and-law [name] => Computers and law [desc] => [children] => Array ( ) ) [5] => Array ( [id] => 74 [link] => https://book.coe.int/en/74-economy-and-crime-fight-against-corruption [name] => Economy and crime, fight against corruption [desc] => [children] => Array ( ) ) [6] => Array ( [id] => 72 [link] => https://book.coe.int/en/72-terrorism-and-law [name] => Terrorism and Law [desc] => [children] => Array ( ) ) [7] => Array ( [id] => 69 [link] => https://book.coe.int/en/69-points-of-view-points-of-law [name] => Points of view - Points of Law [desc] => [children] => Array ( ) ) [8] => Array ( [id] => 70 [link] => https://book.coe.int/en/70-europeans-and-their-rights [name] => Europeans and their rights [desc] => [children] => Array ( ) ) [9] => Array ( [id] => 73 [link] => https://book.coe.int/en/73-migrants-rights [name] => Migrants rights [desc] => [children] => Array ( ) ) [10] => Array ( [id] => 78 [link] => https://book.coe.int/en/78-themis-programme [name] => Themis Programme [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [5] => Array ( [id] => 80 [link] => https://book.coe.int/en/80-health [name] => Health [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 81 [link] => https://book.coe.int/en/81-health-and-society-ethics [name] => Health and society, Ethics [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 82 [link] => https://book.coe.int/en/82-blood-transfusion-and-organ-transplantation [name] => Blood transfusion and organ transplantation [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 83 [link] => https://book.coe.int/en/83-health-protection-of-the-consumer [name] => Health protection of the consumer [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 84 [link] => https://book.coe.int/en/84-integration-of-people-with-disabilities [name] => Integration of people with disabilities [desc] => [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 85 [link] => https://book.coe.int/en/85-european-directorate-for-the-quality-of-medicines-and-healthcare-edqm [name] => European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare (EDQM) [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [6] => Array ( [id] => 86 [link] => https://book.coe.int/en/86-society [name] => Society [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 87 [link] => https://book.coe.int/en/87-demography [name] => Demography [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 88 [link] => https://book.coe.int/en/88-trends-in-social-cohesion-series [name] => Trends in Social Cohesion Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 89 [link] => https://book.coe.int/en/89-responses-to-violence-in-everyday-life-in-a-democratic-society-series [name] => Responses to violence in everyday life in a democratic society Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 90 [link] => https://book.coe.int/en/90-drugs-and-addiction [name] => Drugs and addiction [desc] => [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 91 [link] => https://book.coe.int/en/91-social-security [name] => Social Security [desc] => [children] => Array ( ) ) [5] => Array ( [id] => 92 [link] => https://book.coe.int/en/92-community-relations [name] => Community relations [desc] => [children] => Array ( ) ) [6] => Array ( [id] => 93 [link] => https://book.coe.int/en/93-social-co-operation-in-europe [name] => Social co-operation in Europe [desc] => [children] => Array ( ) ) [7] => Array ( [id] => 94 [link] => https://book.coe.int/en/94-population-studies-series [name] => Population Studies Series [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [7] => Array ( [id] => 95 [link] => https://book.coe.int/en/95-environment [name] => Environment [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 96 [link] => https://book.coe.int/en/96-nature-and-environment-series [name] => Nature and environment Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 97 [link] => https://book.coe.int/en/97-environmental-encounters-series [name] => Environmental Encounters Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 98 [link] => https://book.coe.int/en/98-territory-and-landscape-series [name] => Territory and Landscape Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 99 [link] => https://book.coe.int/en/99-european-regional-planning-series [name] => European Regional Planning Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 100 [link] => https://book.coe.int/en/100-environment-general-publications [name] => Environment / General publications [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [8] => Array ( [id] => 101 [link] => https://book.coe.int/en/101-local-and-regional-democracy [name] => Local and Regional Democracy [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 102 [link] => https://book.coe.int/en/102-co-operation-for-local-and-regional-democracy [name] => Co-operation for Local and Regional Democracy [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 103 [link] => https://book.coe.int/en/103-local-and-regional-authorities-in-europe-series [name] => Local and Regional Authorities in Europe Series [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 104 [link] => https://book.coe.int/en/104-structure-and-operation-of-local-and-regional-democracy-series [name] => Structure and operation of Local and Regional Democracy Series [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [9] => Array ( [id] => 105 [link] => https://book.coe.int/en/105-education [name] => Education [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 406 [link] => https://book.coe.int/en/406-education-policy [name] => Education policy [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 108 [link] => https://book.coe.int/en/108-human-rights-democratic-citizenship-and-interculturalism [name] => Human rights, democratic citizenship and interculturalism [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 112 [link] => https://book.coe.int/en/112-higher-education-and-research [name] => Higher education and research [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 110 [link] => https://book.coe.int/en/110-secondary-education [name] => Secondary education [desc] => [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 107 [link] => https://book.coe.int/en/107-history-teaching [name] => History teaching [desc] => [children] => Array ( ) ) [5] => Array ( [id] => 106 [link] => https://book.coe.int/en/106-pestalozzi-series [name] => Pestalozzi series [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [10] => Array ( [id] => 113 [link] => https://book.coe.int/en/113-languages [name] => Languages [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 114 [link] => https://book.coe.int/en/114-education-and-modern-languages [name] => Education and modern languages [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 115 [link] => https://book.coe.int/en/115-language-policy [name] => Language policy [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 116 [link] => https://book.coe.int/en/116-regional-and-minority-languages [name] => Regional and minority languages [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 117 [link] => https://book.coe.int/en/117-terminology [name] => Terminology [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [11] => Array ( [id] => 118 [link] => https://book.coe.int/en/118-youth [name] => Youth [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 119 [link] => https://book.coe.int/en/119-training-kits-youth [name] => Training Kits / Youth [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 120 [link] => https://book.coe.int/en/120-national-youth-policies [name] => National Youth Policies [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 121 [link] => https://book.coe.int/en/121-youth-other-publications [name] => Youth / Other publications [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 396 [link] => https://book.coe.int/en/396-perspectives-on-youth [name] => Perspectives on youth [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [12] => Array ( [id] => 122 [link] => https://book.coe.int/en/122-culture [name] => Culture [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 123 [link] => https://book.coe.int/en/123-cultural-development [name] => Cultural development [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 124 [link] => https://book.coe.int/en/124-cultural-heritage [name] => Cultural heritage [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 125 [link] => https://book.coe.int/en/125-cultural-policies [name] => Cultural Policies [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 126 [link] => https://book.coe.int/en/126-culture-and-neighbourhoods [name] => Culture and neighbourhoods [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [13] => Array ( [id] => 127 [link] => https://book.coe.int/en/127-sport [name] => Sport [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 128 [link] => https://book.coe.int/en/128-sports-monographs [name] => Sports - Monographs [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [14] => Array ( [id] => 129 [link] => https://book.coe.int/en/129-communication [name] => Communication [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 130 [link] => https://book.coe.int/en/130-mass-media [name] => Mass media [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 131 [link] => https://book.coe.int/en/131-european-audiovisual-observatory [name] => European Audiovisual Observatory [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 132 [link] => https://book.coe.int/en/132-new-information-technologies [name] => New information technologies [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 412 [link] => https://book.coe.int/en/412-artificial-intelligence [name] => Artificial intelligence [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) [15] => Array ( [id] => 133 [link] => https://book.coe.int/en/133-european-issues [name] => European issues [desc] => [children] => Array ( [0] => Array ( [id] => 134 [link] => https://book.coe.int/en/134-activities-annual-report [name] => Activities Annual Report [desc] => [children] => Array ( ) ) [1] => Array ( [id] => 135 [link] => https://book.coe.int/en/135-democracy-debates [name] => Democracy Debates [desc] => [children] => Array ( ) ) [2] => Array ( [id] => 136 [link] => https://book.coe.int/en/136-european-debates [name] => European debates [desc] => [children] => Array ( ) ) [3] => Array ( [id] => 137 [link] => https://book.coe.int/en/137-books-on-europe [name] => Books on Europe [desc] => [children] => Array ( ) ) [4] => Array ( [id] => 138 [link] => https://book.coe.int/en/138-other-fields [name] => Other fields [desc] => [children] => Array ( ) ) [5] => Array ( [id] => 373 [link] => https://book.coe.int/en/373-catalogues-of-publications [name] => Catalogues of publications [desc] => [children] => Array ( ) ) ) ) ) ) ) ) 1

Catalog

Newsletter

PDF - ОСВІТНЯ ЗБІРКА "Усі різні – усі рівні" (Education Pack "all different - all equal" - 2016 edition - Ukrainian version)) (2021)

Human rights, democratic citizenship and interculturalism
EducationPack_UKR
Type of document :
Book
Format :
PDF
Language :
Ukrainian
Size :
2.11 MB
Number of pages :
220
Pat Branders, Carmen Cardenas, Juan de Civente Abad, Rui Gomes, Mark Taylor
Free

Ідеї, ресурси, методи і вправи для неформальної міжкультурної освіти молодих людей та дорослих

Легко сказати: «У мене немає упереджень», «Я не расистка/ не расист, тож мене це не стосується» чи « Я не кликала/ не кликав сюди цих біженців». Складно сказати: «Можливо, у минулих подіях і немає моєї вини, але я хочу взяти на себе відповідальність за те, щоби вони не повторилися у майбутньому».

Збірку освітніх методів та теорій «усі різні – усі рівні» вперше опублікували у 1995 році, як освітній ресурс для Європейської молодіжної кампанії проти расизму, антисемітизму, ксенофобії та нетерпимості. Невдовзі після виходу посібник став незамінним для усіх, хто працює у сфері міжкультурної освіти і навчання молоді в усій Європі та поза її межами. Перекладений на безліч мов, він і до сьогодні залишається одним із найбільш успішних та популярних видань Ради Європи.

Зібрані тут різноманітні та креативні методології роблять цей збірник дуже корисним. Більш ніж двадцять років після завершення кампанії «усі різні – усі рівні» запропоновані тут рольові ігри, вправи-симуляції, конкретні приклади та кооперативна робота у групах і далі надихають молодіжних працівників, вчителів та інших людей, активно залучених до міжкультурної освіти. Європейські суспільства продовжують потерпати від зростання расистської ворожнечі й нетерпимості до меншин та іноземців. Потреба у міжкультурній роботі з молоддю залишається беззаперечною, тож актуальність цього збірника важко переоцінити.

Ми не вносили багато змін до другого видання збірника, окрім оновлення посилань. Більшість змін можна побачити та використати лише в онлайн версії, де вміщено релевантні лінки на інші ресурси для освіти з прав людини, які продовжують надбання кампанії: рівність у гідності та правах, повага до ширшого розуміння різноманіття.
Переконайтеся самі за посиланням www.coe.int/compass

*     *     *

It is easy to say "I have no prejudices", "I'm not racist, so it has nothing to do with me", "I didn't invite those refugees". It is hard to say "I may not be to blame for what happened in the past but I want to take responsibility for making sure it doesn't continue in the future".

The Education Pack "all different - all equal" was originally produced in 1995 as an educational resource for the European youth campaign against racism, antisemitism, xenophobia and intolerance. Soon after its publication it became a reference work for those involved in intercultural education and training with young people across Europe and beyond. Translated into many languages, it remains today one of the most successful and most sought after publications of the Council of Europe.

The usefulness of the pack stems from the variety and creativity of the methodologies proposed. More than twenty years after the "all different - all equal" campaign, the role plays, simulation exercices, case studies and cooperative group work that it proposes remain an inspiration to many youth workers, trainers, teachers and other people actively involved in intercultural education. European societies continue to suffer from a growth of racist hostility and intolerance towards minorities and foreigners; the necessity for intercultural youth work remains undiminished and the relevance of this pack remains unquestionable.

Little bit has been changed in this new edition of the pack, apart from an updating of references. Most changes are visible and usable only in the online version, which offers relevant links with other resources for human rights education which continue the legacy of the campaign: equality in dignity and rights, respect for broader appreciation of diversity.

Вступ
ЧАСТИНА A - КЛЮЧОВІ КОНЦЕПЦІЇ ТА ПІДВАЛИНИ МІЖКУЛЬТУРНОЇ ОСВІТИ
Розділ 1 – Виклики, проблеми та їх причини
Реалії наших суспільств: Відмінність 
Північ - Південь: Питання браку балансу 
Міжнародна економічна система
Брак балансу, до існування якого усі ми докладаємося
Схід - Захід: Новий пошук балансу 
Європа змінює обличчя 
Різні Європи
Меншини у Європі
Місцеві меншини 
Мігранти, іммігранти, біженці
Законодавче «привітання» тим, хто приїжджає з інших країн 
І як можна на усе це реагувати? 
Модель для адаптації 
Якщо... То... 
Посилання для цього розділу 
Розділ 2 - Зрозуміти відмінність та дискримінацію
Від багатокультурних до міжкультурних суспільств
Давайте поговоримо про культуру 
Вивчаємо власну культуру: це природно як дихання 
Ідентичність
Ми усі живемо з уявленнями
Стереотипи
Упередження
Упередження та стереотипи стосовно інших культурних груп
Етноцентризм 
Зв’язок між уявленнями та їх впливами 
Дискримінація 
Ксенофобія
Нетерпимість
Антисемітизм
Расизм
Куди далі? 
Посилання для цього розділу
Розділ 3 - Міжкультурна освіта: позитивний підхід до відмінностей
Як виникла міжкультурна освіта?
Реакція освіти на багатокультурне суспільство
Міжкультурна освіта: процес суспільної освіти 
Два способи подорожувати
1.Формальна міжкультурна освіта
2.Неформальна міжкультурна освіта
Робота з молоддю – безперервний процес
Пауза на роздуми
У підсумку, корисно пам’ятати, що: 
Посилання для цього розділу
ЧАСТИНА Б – ВПРАВИ, МЕТОДИ ТА РЕСУРСИ
I. Вступ 
Як використовувати цю збірку 
IІ. Освітній підхід 
Робота з молоддю
III. Створення міжкультурної освітньої програми 
Підказки фасилітаторці/фасилітатору 
Як вести дискусію 
Як давати раду з конфліктами 
Оцінювання чи підведення підсумків
IV. Вправи
V. Подяки

Вправи, рівні та розглянуті теми
Абетка дій в рамках кампанії 
Антоніо та Алі
Повітряні кульки
Культур-словник
Люба подруго / любий друже
Доміно
Мрії
Конкурс єврожартів 
Єврозалізниця «à la carte»
Кожен малюнок розповідає історію
Перші враження
Прорвися у коло
Вгадай, хто прийде на вечерю?
Лінія історії 
У нашому районі 
Острів
Зроби це! 
Блакитна Книсна
Ярлики
Мінімум 20
Створення новин
Я теж
Упередження в медіа 
Моє дитинство 
Моя історія 
Державне свято
Зайва/Зайвий
Один дорівнює одному
Шлях до розвитку
Особисті герої 
Портрети
Біженка/біженець
Правила гри
Пошук подібності та виявлення різноманіття
Відчуття дискримінації 
Казки світу
Простежуємо різноманіття
Дерево життя 
Що ви бачите?
Де ви стоїте? 
Біле майбутнє
Криголами 
Як розпочати роботу над темою кампанії
Ресурси
А. Письмові матеріали
Б. Відео/фільми 
Додатки
Додаток I - Віденська декларація
Додаток II - Декларація європейських молодіжних організацій, проголошена на саміті
Ради Європи у Відні 8-9 жовтня 1993 р.