Ce séminaire international a examiné comment le renforcement des relations intersectorielles offre un moyen efficace pour parvenir à un développement territorial durable: il contribue à réunir les groupes de la société, à faire découvrir les différentes cultures et à apprécier les différences, et il permet de conjuguer les forces pour résoudre les problèmes. L'aménagement du territoire joue un rôle important dans le renforcement des relations intersectorielles: par définition, il est interdisciplinaire, intersectoriel et potentiellement international. La diversité de l'environnement naturel, des traditions et des valeurs culturelles, et des caractéristiques nationales et ethniques est un atout majeur en Europe qu'il convient de préserver et de mettre en valeur dans le contexte de la mondialisation. Il est tout aussi important de réduire les différences entre les pays, les régions et les communes d'Europe en matière de qualité de vie, d'opportunités, de perspectives économiques, de prospérité et de niveau de développement. La question de l'accès aux services essentiels - accès à l'eau potable, assainissement des eaux usées, collecte et traitement des déchets, transport public, construction durable - dans ce contexte a été en particulier analysée.
I. Allocution de bienvenue
II. Première session
Quelles relations intersectorielles?
III. Deuxième session
Relations entre aménagement du territoire et politiques sectorielles
IV. Troisième session
V. Quatrième session
Conclusion